 |
巴黎2026年10月1日 /美通社/ — 為瑪歌酒莊 （Château Margaux）服務 30 年的 Philippe Bascaules 將於 2026 年底退休，卸任總經理一職。現任副總經理（銷售及營運）Aurélien Valance 將於 2026 年 12 月 1 日接任。這次交接秉承延續發展與知識傳承的理念，並由一支經驗豐富、長年服務酒莊且全心投入的團隊提供支持。
如欲查看多媒體新聞稿，請點擊：
https://www.multivu.com/chateau-margaux/9422651-en-announces-appointment-aurelien-valance-managing-director
Philippe Bascaules：為瑪歌酒莊服務 30 年
農業工程師出身的 Philippe Bascaules 於 1990 年加入瑪歌酒莊，出任營運總監。他擔任此職至 2011 年，其後掌管納帕谷一座享負盛名的葡萄園，為期 5 年。2017 年 3 月，他重返瑪歌酒莊，出任總經理。
多年來，他的豐富經驗及對酒莊的深刻認識，為酒莊的長遠發展提供了寶貴支持。由2026年12月起，Philippe Bascaules 會將酒莊總經理的職責交予 Aurélien Valance。他仍將以顧問身份，在葡萄採收、釀酒及調配等關鍵技術階段提供協助，與擔任瑪歌酒莊釀酒顧問已有 35 年的Éric Boissenot 並肩合作。酒莊將繼續受惠於他的經驗，以及他對葡萄園的深入了解。
「 Philippe 將職業生涯的大部分歲月奉獻予瑪歌酒莊。我謹代表酒莊，衷心感謝他多年來的投入、隨時提供的協助，以及服務酒莊時始終堅持的高標準。除了他的專業造詣及對酒莊的透徹了解，我亦希望特別肯定他出眾的品格。」瑪歌酒莊共同擁有人兼行政總裁Alexis Leven-Mentzelopoulos。
延續傳承，邁向未來
委任 Aurélien Valance 為總經理，正是酒莊對延續發展與知識傳承承諾的自然體現。
他與瑪歌酒莊的淵源始於2001年，當時他以實習生身份首次加入酒莊。他曾就讀巴黎高等商學院，並在紐約從事葡萄酒進口工作，其後於2006年1月重返酒莊，出任商務總監。2016年，他獲委任為銷售及營運副總經理。翌年，他奪得法國葡萄酒盲品冠軍。
加入酒莊20年後，Aurélien Valance對酒莊的歷史、葡萄酒、團隊及市場均有深入了解。這次委任延續他在瑪歌酒莊內部晉升的職業生涯，亦體現酒莊對長期服務酒莊人才的信任。
「 Aurélien 認識瑪歌酒莊已有 20 年，高度認同酒莊的文化、高標準及價值觀。委任他，是酒莊歷史發展的自然延續。」Alexis Leven-Mentzelopoulos 表示。
這份延續與傳承，亦有經驗豐富的技術團隊作為後盾。Benjamin Vimal於2026年5月6日加入酒莊，現任技術及營運總監，統籌從葡萄園管理到裝瓶的所有技術工作。與他並肩合作的Blandine de Rouffignac 自2018年起服務瑪歌酒莊，現任研發總監，負責領導酒莊的試驗計劃，協助酒莊預見未來挑戰，並推動各項作業持續改進。技術專長與研究相輔相成，體現了瑪歌酒莊致力為未來作好準備，同時長遠守護酒莊風土特色及葡萄酒獨特風格的承諾。
「我衷心感謝Alexis Leven-Mentzelopoulos 對我的信任。能夠出任瑪歌酒莊總經理，我深感榮幸。我認識這間酒莊已有20年，對它懷有深厚感情。我以謙遜之心，承擔這一職責，同時也從一支經驗豐富、全心投入的團隊中汲取力量。我願繼續沿着Philippe和所有日常守護這座酒莊的同仁們所開闢的道路前行。Benjamin Vimal和Blandine de Rouffignac與我並肩協作，我們既擁有互補的專業能力，也對瑪歌酒莊有著深刻的瞭解。我們共同肩負的責任，是守護瑪歌酒莊的獨特本色，同時繼續以高標準為酒莊的未來做好準備。」
瑪歌酒莊總經理Aurélien Valance
聯絡方法：
Johana Loubet – [email protected]
WWW.CHATEAU-MARGAUX.COM
請適量飲酒
CHÂTEAU MARGAUX Aurelien Valance Directeur General 2026 ©EpisodeII
CHÂTEAU MARGAUX Aurelien Valance Directeur General 2026 ©EpisodeII
