/稿件更正 — Velocys/

由 Velocys 發佈的新聞稿《Velocys 為了更大型 SAF 與 e-Fuel 項目，而推出 AlphaCore 800 來擴展 Fischer-Tropsch 反應器路線圖》（美通社發佈時間： 21-Sep-2026)，在美通社將 Velocys 新聞稿翻譯為繁體中文的過程中，第一張圖文說明的第二句被誤譯為：「包括年產量 10 千噸及以上的 SAF 工廠」；正確內容應為：「包括年產量 10 萬噸及以上的 SAF 工廠」。Velocys 提供的原始英文稿件及圖像內容均正確。特此更正，正確全文如下：

Velocys 為了更大型 SAF 與 e-Fuel 項目，而推出 AlphaCore 800 來擴展 Fischer-Tropsch 反應器路線圖

更大容量的微通道反應器專為減少反應器數量、簡化 FT 配置與降低 FT 機組成本而設計

美國侯斯頓和英格蘭牛津2026年9月21日 /美通社/ — Velocys 是可持續發展燃料的 Fischer-Tropsch 技術授權商，今天宣佈推出最新 AlphaCore™ 800 反應器，即該公司迄今最大容量微通道 Fischer-Tropsch (FT) 反應器。該反應器專為從單一反應器每天生產高達 800 桶（或每年 30,000 噸 (30 kt/a)）FT 流體而設計。

AlphaCore 800 的容量是 AlphaCore 400 的雙倍，並擴大 Velocys 的吞吐量為本 AlphaCore 反應器系列，從每個反應器每天約 50 桶提升至 800 桶（從每個反應器每年 2 千噸提升至 3 萬噸）。AlphaCore 800 專為更大型可持續發展航空燃料 (SAF) 和 e-Fuel 項目而設計，這包括每年產量目標約 10 萬噸及以上的 SAF 工廠。

擴大反應器大小兼保留基本化學成份與設計，帶來顯而易見的好處：每個反應器提升 FT 容量後，就算項目規模擴大，也可減少反應器數量而不失效能或可靠。減少反應器數量而可簡化 FT 島、減少相關設備要求和降低 FT 機組成本。

例如，每天需要約 1,600 桶 (60 kt/a) FT 液體的 FT 工廠，可配置兩個 AlphaCore 800 反應器。這較利用八個 AlphaCore 200 反應器的 FT 機組，減少反應器總數 75%，同時保持相同 FT 液體容量。

Velocys 行政總裁 Matthew Viergutz 表示：「客戶要求我們利用更簡單配置，而將微通道 FT 技術帶進更大型項目。因此，AlphaCore 800 是此要求的直接回應。隨着 SAF 項目邁向每年 10 萬噸及以上產能，我們正在提升各個反應器的容量。因此，開發人員可利用較少機組來配置更大型 FT 工廠，同時建基於 Velocys 的技術平台與營運經驗。」

Velocys 反應器系列 AlphaCore 50、200 和 400 加入 AlphaCore 800，而向項目開發人員提供一系列吞吐量為本的產品。這些產品以相同核心技術製造，可應用於多個項目規模和合成氣途徑。

Velocys 的發展路線圖反映市場對可擴展 SAF 和 e-Fuel 生產的需求，不斷增加。當中的發展商希望降低工廠的複雜性，提高重複性，並為更大型 FT 為本項目，加強商業案例。

關於 Velocys

Velocys 是 Fischer-Tropsch 技術授權商，而此技術適用於可持續發展燃料。該公司的 microFTL™ 平台結合 AlphaCore™ 微通道反應器、SQRCAT™ 催化劑與過程專業知識，而為可持續發展航空燃料 (SAF)、再生柴油或其他合成燃料，轉化合成氣為液態碳氫化合物。

如欲了解更多，請瀏覽 Velocys.com。